因?yàn)閷?duì)中國(guó)古代文化所知甚少，又兼之開幕式的文藝表演意境深遠(yuǎn)，外國(guó)記者竟把印刷部分的表演誤解成搓麻將。而中華臺(tái)北奧運(yùn)代表團(tuán)在北京奧運(yùn)會(huì)開幕式上入場(chǎng)時(shí)，則享受到了主場(chǎng)待遇。 
 
 

　　錯(cuò)將印刷當(dāng)搓麻

　　奧運(yùn)會(huì)開幕式，中國(guó)導(dǎo)演張藝謀向世人獻(xiàn)上了自己籌備多年的節(jié)目。節(jié)目的演出經(jīng)過(guò)電視的聲光線的捕捉，效果不錯(cuò)。但在現(xiàn)場(chǎng)，缺乏大局觀的外國(guó)觀眾卻顯得一頭霧水。

　　一位烏克蘭女記者與記者座位相鄰。在文藝表演到印刷術(shù)那一部分時(shí)，這位女記者突然問(wèn)記者：“場(chǎng)內(nèi)是不是在表演搓麻將��？”她的這個(gè)問(wèn)題讓記者啼笑皆非。一時(shí)之間，也難以跟她說(shuō)得明白，只能告訴她：印刷術(shù)是中國(guó)人最早發(fā)明，后來(lái)經(jīng)過(guò)朝鮮傳到德國(guó)等歐洲諸國(guó)。

　　直把北京作主場(chǎng)

　　中華臺(tái)北奧運(yùn)代表團(tuán)第二十四個(gè)入場(chǎng)，旗手是女壘選手賴圣蓉。中華臺(tái)北在本屆奧運(yùn)將參加射擊跆拳道、游泳、網(wǎng)球等項(xiàng)目。在本屆奧運(yùn)會(huì)上，他們將力爭(zhēng)成績(jī)突破超過(guò)上屆兩金的最好紀(jì)錄。

　　在此前的一次采訪中，中共中央臺(tái)辦、國(guó)務(wù)院臺(tái)辦主任王毅就曾表示：臺(tái)灣選手無(wú)論參加哪項(xiàng)比賽，都完全可以把北京當(dāng)作自己的主賽場(chǎng)。大陸同胞一定會(huì)為他們加油助威。

　　他的這番說(shuō)法也得到了中華臺(tái)北奧委會(huì)主席蔡辰威的認(rèn)同。兼任中華臺(tái)北奧運(yùn)代表團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)的他表示，他相信北京會(huì)成為中華臺(tái)北隊(duì)的主場(chǎng)，因?yàn)檫^(guò)去在大賽中一起比賽的時(shí)候，中國(guó)隊(duì)都是為中華臺(tái)北隊(duì)加油助威的。

　　在奧運(yùn)會(huì)的開幕式上，中華臺(tái)北奧運(yùn)代表團(tuán)進(jìn)場(chǎng)時(shí)就享受了一次主場(chǎng)待遇。現(xiàn)場(chǎng)球迷向他們獻(xiàn)上了熱烈的掌聲和歡呼，歡迎他們來(lái)到北京參賽�！　�